2023 Thinking Day 活動報告(3)
＜Thinking Dayとは？＞
毎年1月31日は、コスモスで設定した特別な日「Thinking Day」です。
この日は、自分自身のことだけではなく、改めて自分の周りに目を向けて、他の人のことを考えてみる日です。
今年のテーマは、フランスです。
この特別な Thinking Day を実施した講師たちの中から3名にレポートを書いてもらいましたので、そのレポートをここで紹介したいと思います。
2人目、鎌倉校でPRE代理講師/AS専任講師をしている Ms.Lenny!!
For Thinking Day, I made crêpes for the children to decorate and eat.
On February 2nd each year, we celebrate “La Chandeleur” during which we eat crêpes. This holiday celebrates the presentation of Jesus to the temple 40 days after his birth.
This tradition of eating crêpes was to remind us that the end of winter was approaching and that we still had food reserves left over to eat. Round and golden, the crêpes symbolize the sun. It is an old belief to flip the first crêpe a few times to keep away misfortune for this new starting year.
I wanted the students to try this delicious French food that French children are excited to eat this time of year. They decorated the crêpes with whipped cream, sprinkles, marshmallows and fruits and learnt how to fold the crêpe traditionally in its triangle shape.
We also wore the traditional béret hat during the workshop.
「考える日」にクレープを作り、子どもたちにデコレーションして食べてもらいました。
毎年2月2日は「ラ・シャンドルール」という祝日で、クレープを食べます。これは、イエスが誕生から40日後に神殿に献上されたことを祝う祝日です。
このクレープを食べる習慣は、冬の終わりが近づいていること、そしてまだ食べるべき食料が蓄えられていることを思い出させるものであった。丸くて金色のクレープは、太陽を象徴している。新しい年の災いを避けるために、最初のクレープを数回ひっくり返すという古い信仰があります。
この時期、フランスの子どもたちが楽しみにしているこのおいしいフランス料理を、生徒たちにも食べてもらいたいと思いました。クレープにホイップクリーム、スプリンクル、マシュマロ、フルーツなどを飾り、三角形の形に折る伝統的な折り方を習いました。
また、ワークショップでは、伝統的なベレー帽を着用しました。
